Game Localization Expert zh-jp

GienTech Technology Co., Ltd. is a leading China-based expert in digital transformation strategy and solutions. We have become a market leader with best practices in industry-specific digital transformations in Chinese companies. GienTech leverages its R&D innovation and thought leadership to provide premium services in addressing our BFSI clients’ business needs. Our key offerings include IT solutions and consulting services, DevOps, software products, full stack development and QA services.

What are you working on?

• The name of the project(s): Game Localization Expert Chinese to Japanese
• At what stage of the project(s)? Ongoing
• Genres: Action
• Platforms: PC, Mobile, iOS, Android

Team size and structure?

About 20-30

For which tasks (responsibilities)?

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

-Manage translation vendor tasks.

-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.

-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe.

What kind of professional are we looking for?

-Fluent Chinese, both written and spoken.

-Japanese native speakers.

-Passionate gamer, able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

What really gets our attention

-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.

-Degrees in linguistic fields

If you are interested, please feel free to reach out via

Email: charles.jiang@pactera.com

What is important for us in a person?

Project management and people communication/management

Why do we enjoy working here?

-Monthly Payment

-Chinese national and public holidays

-Famous employer and big project