Junior In-House Translator* German-English

Karlsruhe | hybrid working | full-time | from now

We are Gameforge, one of the leading publishers of free-to-play online games based in Karlsruhe, Germany.

Our international localization department is specialised in the translation of online games. 16 million words are translated into up to 40 different target languages every year.

You have an eye for detail and a pronounced feeling for language? Then help us bring great games to our gaming community in excellent English language quality.

For which tasks (responsibilities)?

• You translate our online games into English

• You create guidelines for translation and maintain our terminology database

• You provide feedback for external translators

• You are a point of contact for questions regarding the English language

What kind of professional are we looking for?

• You have a degree in translation, German studies or similar

• Your native language is English and you have excellent knowledge of German

• You have experience with CAT tools, preferably memoQ

• You love computer games and creative writing

• You put yourself at the heart of the team and place great importance in a good working environment

• You understand how to prioritise and can easily structure your working day

• You encourage both yourself and others with your infectious enthusiasm and don’t let obstacles get in your way

Why do we enjoy working here?

• An international company awaits you! English is our company language, as employees from over 25 nations are part of our team

• The future's hybrid! Together with your manager and team, you can arrange how you split your time working from home or at the office

• Where colleagues become friends! Regular team events and an open company culture

• Every single one of us here bears responsibility! For our mistakes too, we live a culture of error tolerance

*No matter what gender, we’ re on the lookout for people with drive and talent.