Game Localization Translators

Gentech, formerly known as Pactera, is a leading name in the realm of localization services, proudly holding the top position in Asia for our exceptional work in the gaming industry. Our mission is to bridge the cultural and linguistic gaps between game developers and their global audience, ensuring that the magic of gaming transcends borders with seamless communication. At Gentech, we specialize in the localization of AAA games, collaborating with major gaming companies to bring their masterpieces to players around the world. Our team of dedicated and skilled translators is well-versed in the nuances of gaming language, ensuring that every translation not only captures the essence of the original content but also resonates with the local audience.

Na jakie zadania (obowiązki)?

we r an outsourcing company and we r looking for full time/part-time game translators.

Localization expert (language)

Your job

-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.

-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.

-Manage translation vendor tasks.

-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.

-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.

-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe

Jakiego specjalisty szukamy?

Requirements

-Native speaker of (Germany, Japanese, Russian, French. English, Malay, Arabic, Turkish) with excellent writing.

-Fluent English, both written and spoken.

-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures